العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

295

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

پس درود فراوانى بر پيامبرتان بفرستيد كه خداوند و فرشته‌گان درود بر پيامبر مىفرستند همچنان كه خدا فرموده : اى كسانى كه ايمان آورديد شما هم بر پيامبر درود بفرستيد . سوره احزاب آيهء 56 . اى مردم همانا شرفى برتر از اسلام نيست ، كرامتى عزيزتر از پرهيزكارى نيست و بندى نگهدارنده‌تر از پارسائى نيست ، پارتيى پذيراتر از توبه نيست نه هم لباسى بزرگتر از سلامتى ، نگهدارنده‌اى بالاتر از سلامتى ، مالى نياز برنده‌تر از رضا و قناعت نيست . اگر كسى به اندازه كفاف اكتفا كند آسايش خود را پابرجاتر كرده ، ميل داشتن كليدهاى زحمت است ، احتكار نمودن مركب مشقت است ، حسد آفت دين است ، آزمندى سبب افتادن در پرتگاه گناهان و نيز سبب نااميديست ، سركشى بنابودى كشاند آز فراوان بنگاه عيبهاست ، چقدر طمعها كه سرانجام نااميديست و آرزوئى دروغ و اميدى كه منجر بنا اميدى شود ، بازرگانيى كه برگشت بزيان كند . آگاه باشيد هر كس خود را چشم بسته در كارى كه سرانجامش را نپايد اندازد ، خود را در معرض رسوائى قرار داده و بد گردن بندى است گردن بند دين براى مؤمنان . اى مردم همانا گنجى سودمندتر از دانش نيست ، عزتى سودمندتر از بردبارى ، حسبى رساتر از ادب ، زحمتى دردناكتر از خشم ، زيبائيى نيكوتر از خرد ، رفيقى بدتر از نادانى و دروغ ، پاسبانى نگهدارنده‌تر از خاموشى ، هيچ غائبى نزديكتر از مرگ نيست . اى مردم هر كس در عيب خويش بنگرد از عيب ديگرى بگذرد ، هر كس به روزى خدا خوشنود شود بر آنچه در دست ديگرى است افسوس نخورد ، هر كس شمشير ستم را كشد بدان كشته گردد ، هر كس براى برادرش چاهى كند در آن افتد ، هر كس پرده‌ى ديگرى را به درد ، عيب‌هاى خاندانش را از